0
in Japan

ABUMI, stirrups

18th century

Japan - Edo Period (1603-1867)

Iron, Tin, Red Lacquer

Length 30 x Width 13, 5 x Height 25 cm

This example of Japanese iron stirrups is made in the traditional hato mune or dove’s breast shape, with a firm open platform inlayed with red lacquer, slightly curved forward so that the foot fits in. In the front extremity the stirrup has a rectangular buckle with several horizontal slots which also serve as a handle.

The whole of the exterior surface is decorated with two Kamon or “family crests”, engraved and inlayed in brass. The first is the hiki or stripes which belonged to the Abe family. The other is connected to the Hachikusa family being also a sign of happiness which tops Buddhist temples in Japan.

The presence of both symbols means that they belonged, doubtlessly, to a Samurai of high lineage or a Daimyo or powerful feudal lord.

Bibl.: Cameron Stone, 1999, p. 1, fig. 1/6

ABUMI, par de estribos

séc. XVIII

Japão - Período Edo (1603-1867)

Ferro, latão, laca vermelha

comp. 30 x larg. 13,5 x alt. 25 cm

Este exemplar de estribos Japoneses em ferro, está construído na tradicional forma de hato mune ou peito de rola, com uma firme plataforma aberta, forrada a laca vermelha, ligeiramente encurvada para a frente de modo a permitir o encaixe do pé. Na extremidade da frente, o estribo está provido de uma fivela de formato rectangular com diversas ranhuras executadas na horizontal, que também lhe serve de pega.

Toda a superfície exterior é decorada com dois Kamon ou “emblemas de família”, gravados e tauxiados a latão. O primeiro, é ornado com hiki ou listras pertencente à família Abe. O outro, está ligado à família Hachisuka, surgindo também como símbolo de felicidade a encimar templos budistas no Japão.

A presença dos dois emblemas significa que pertenceram, sem dúvida, a um samurai de alta linhagem ou então a um Daimyo ou poderoso senhor feudal.

Bibl.: Cameron Stone, 1999, p. 1, fig. 1/6
Click to share thisClick to share this