0

SIKIN PANDJANG, Sword

19th century (1867-1892)

Indonesia/Malaysia - (Aceh, North Sumatra)

Steel, buffalo horn, silver, ivory, wood

Full length: 68,5 cm; blade length: 54cm

Sikin Pandjang (Long SIKIN), wide and strong, single-edged traditional blade, in pamor, with round tip (bungko) and fuller on the back. Iron knot (glupa) with an inverted crown, buffalo horn checkered grip of typical mouh-shaped (hulu tumpang beaunteueng), embossed with floral motifs. Wooden scabbard, with a cartouche with inscription "This belongs to Teunku from Melabuh, 16. of Zulhelja month (July) 1315" and decorative engravings, partially covered with silver foil, engraved with geometrical motifs, inscription on one side "1284 YANG MULIA TEUNGHU ACEH" and "The highnest of sultan kingdom of Acheh". Upper part(mouth-piece - jambang) in ivory, embossed and engraved with floral motifs. Very scarce and rich sword.

Bibl. CZERNY´S catalogue, Auction 108, Two Private Collections of Rare and Fine ANTIQUE ASIAN ARMS, pag.42/43.Traditional Weapons of thr Indonesian Archipelago, Albert G. Van Zonneveld, page. 124.- ISBN 90-5450-004-2 NUGI 648

SIKIN PANDJANG, Espada

Séc. XIX (1867-1892)

Indonesia/Malasia - (Aceh, North Sumatra)

Aço, corno de búfalo, prata, marfim, madeira

Comp. total: 68,5 cm; Com. da lâmina: 54cm

Lâmina larga e forte, de um gume, em pamor, com ponta arredondada(bungko) e mais espessa no dorso. O anel de encaixe do punho (glupa) de aço em forma de coroa invertida. Punho em corno de búfalo, com desenho quadriculado de formato típico de boca aberta (hulu tumpang beaunteueng) , gravada com motivos florais. Bainha de madeira, com uma cartela com a inscrição "Pertence a Teunku de Melabuh, 16. do mês Zulhelja (julho) 1315" e gravuras decorativas, parcialmente revestidas com folha de prata, gravadas com motivos geométricos, inscrição de um lado "1284 YANG MULIA TEUNGHU ACEH ", "O sultão dos sultões, do reino de Acheh". Parte superior em marfim, gravada em relevo, com motivos florais. Muito raro. Arma interessante, os suportes de prata da bainha são mais antigos, mas foram reutilizados posteriormente para este Sikin Panjang. (1284 = 1867, 1310 = 1892). Espada muito rara e rica.

Bibl. CZERNY´S catalogue, Auction 108, Two Private Collections of Rare and Fine ANTIQUE ASIAN ARMS, pag.42/43.Traditional Weapons of thr Indonesian Archipelago, Albert G. Van Zonneveld, page. 124.- ISBN 90-5450-004-2 NUGI 648.

Click to share thisClick to share this