0
in India

SHAMSHIR, Sword

17th century

Northern India and Persia (Iran) . Safavid period, c. 1587 – c. 1629

Steel, silver, gold, enamel, velvet, silk

Full length: 93 cm; blade length: 81 cm

This piece, dated to the 17th century, displays a blade of Persian make, in watered steel and of single blade. On one side, it displaus engraved cartouches inlayed in gold with two inscriptions: on the larger one Bandeye Shah Velaytat Abbas “the slave representative (of the King), of the kingdom, Abbas”. According to the interpretation of the specialist Manoucherhr Moshtagh Khorasani, the expression “King of the kingdom” refers to Hazrat Ali, the first Iman (religious authority) of Shi’ite Islam. In the second inscription, Amal-e Ali Kaneb “The work of Ali”.

The hilt is in silver and contains a decoration of enamelled floral and geometric motifs (minakari) in “cloisonné”, encompassing the pommel and the guards, in blue and green, in the style of the work made in Northern India, in Lucknow.

The wooden sheath, lined in blue velvet, is of later date.

From the Anthony C. Tirri collection.

Bibl.: Sotheby´s, Arms and Armour, London, 15th 2004, p. 284, fig. 206c ; Tirry 2003, p. 284, fig. 206C; Cameron Stone, 1999, pp. 550-551; Rickets, H. 1988, p. 132

SHAMSHIR, Espada

séc. XVII

India do Norte e Pérsia (Irão) – período safávida, c. 1587 – c. 1629

Aço, prata, ouro, esmaltes, veludo, seda

comp. total: 93 cm; comp. lâmina: 81 cm

Este exemplar, com datação atribuída ao século XVII, exibe uma lâmina de fabrico Persa, em aço damasquino e de gume simples. Num lado, surgem cartelas gravadas e incrustadas a ouro com duas inscrições: na maior lê-se: Bandeye Shah Velaytat Abbas “O representativo escravo [do Rei], do reino, Abbas”. De acordo com a leitura da inscrição, feita pelo especialista Manoucherhr Moshtagh Khorasani, a expressão “Rei do reino”, refere-se aqui a Hazrat Ali, o primeiro Imã ou autoridade religiosa do islamismo Xiita. Na segunda inscrição: Amal-e Ali Kaneb “O trabalho de Ali”.

O punho é em prata e contém uma decoração de motivos florais e geométricos esmaltados (minakari) em “cloisonné”, a abranger as guardas e o pomo, numa conjugação de cores azuis e verdes, no estilo característico dos trabalhos realizados a Norte da Índia, no Lucknow.

A bainha de madeira, forrada de veludo azul, é de fabrico posterior.

Proveniente da colecção Anthony C. Tirri

Bibl.: Sotheby´s, Arms and Armour, London, 15th 2004, p. 284, fig. 206c ; Tirry 2003, p. 284, fig. 206C; Cameron Stone, 1999, pp. 550-551; Rickets, H. 1988, p. 132

Click to share thisClick to share this