0
in Japan

WAKIZASHI, Sword

17th century

Japan (Edo Period: 1603-1867)

Steel, gold, copper and gold alloy, ray skin, silk, lacquered wood, polished horn.

Full Length: 45 cm

The Wakizashi used on close quarters combat and also to commit ritual suicide (hara-kiri or seppuku), was the shortest sword used by the samurai warrior class.

Its one edged blade measures usually between 30 and 60 cm with a long and complex manufacturing process.

In this piece the blade is not signed, Mumei.

The blade’s curve is of the type u-no-kubi zukuri with a straight line (suguha) made by tempering (hamon) in the small and distinct crystalline effect particles (niey-deki), with sporadic thin lines which run across the tempering line (hamon), in the direction of the cutting edge (yo) in the surface pattern similar to a cut pear’s pulp (nashiji), combining it with a straight surface pattern (masame hadda). The kind of temper line at the swords tip ko-maru boshi is faded in the tempered line, muneyaki, which can be seen in the non-edged side mune of the blade. There are slight signs of rust outside the polished area. The blade’s fitting (nakago) has a hole (megukii ana) and a pattern made up of diagonal threads (gyaku or sujikai), a golden collar protective of the blade (habaki) with nekogaki.

The guard that protects the hand (tsuba) is made of an alloy of copper and gold (sakudo) with an admirable surface work imitating fish eggs (nanako) and is decorated with ivy, clematis and flowers. There is a set of metallic rings in the area where the blade connects to it (fuchi) and in the superior area (kashira) of the hilt (tsuka); the fucci ferrule with a ring and curvature; at the top of the kashira there is the legendary hero Shoki with a sword, depicted with notable artistic quality.

There is black silk around the ray’s skin with two menuki ornaments, two saddled horses, made of gold and in the shakudo copper and gold alloy.

The scabbard (saya) has a recent restoration in gold, made in Japan, with a surface with a textured pattern resembling the pulp of a cut pear (nashi ji), with fitting accessories in polished horn. The utility knife kotsuka shirimono is rough nakago tachi.

Bibl.: Hermann Historica, Selected Collector’s pieces (Auction’s Catalogue), Munich, 19 October, 2005, pp. 198-199, est. XXV; Cameron Stone, 1999, pp. 601-602, fig. 770/5

WAKIZASHI, Espada

Séc. XVII

Japão (Período Edo: 1603-1867)

Aço, ouro, liga de cobre e ouro, pele de raia, seda, madeira lacada, corno polido

comp. total: 45 cm

A Wakizashi utilizada no combate corpo a corpo e também para cometer o suícidio ritual (hara-kiri ou seppuku), era a espada mais curta usada pela classe dos guerreiros samurais.

A sua lâmina de gume simples, mede habitualmente entre os 30 a 60 cm, com um processo de fabrico longo e muito elaborado.

No presente exemplar, a lâmina não está assinada, Mumei.

A curvatura da lâmina é do tipo u-no-kubi zukuri com uma linha recta suguha de têmpera hamon nas pequenas e distintas partículas de efeito cristalino niey-deki com esporádicas linhas finas que correm através da linha de têmpera hamon em direcção ao gume cortante yo no padrão de superfície semelhante à polpa de uma pêra cortada nashiji combinado com um padrão recto de superfície com textura masame hadda. O tipo da linha de têmpera da ponta da espada ko- maru boshi está desvanecido na linha temperada muneyaki. que se vê no contragume mune da lâmina. Ligeiros traços de ferrugem, fora do polimento.

O encaixe da lâmina nakago tem um buraco megukii ana, um padrão de marcas de fios diagonais gyaku ou sujikai, um colarinho protector da lâmina dourado habaki com nekogaki.

A guarda que protege a mão tsuba, é realizada numa liga de cobre e ouro sakudo com um admirável trabalho na superfície, a imitar ovas de peixe nanako e está decorada com trepadeiras clematites e flores. Conjunto de anéis metálicos na zona de junção com a lâmina fuchi e na zona superior kashira do punho tsuka: a virola fucci com anel e curvatura; no topo da kashira surge o legendário herói Shoki com uma espada, realizado com uma notável qualidade artística.

Seda preta a envolver pele de raia com dois ornamentos menukis, dois cavalos com selas realizados em ouro e em liga de cobre e ouro shakudo.

A bainha saya com uma superfície com um padrão rugoso semelhante à polpa de uma pêra cortada nashi ji, acessórios de encaixe em corno polido. A faca de utilidade kotsuka shirimono em bruto nakago tachi.

Bibl.: Hermann Historica, Sellected Collector´s pieces (catálogo de leilão), Munich, 19 October, 2005, pp. 198-199, est. XXV; Cameron Stone, 1999, pp. 601-602, fig. 770/5

Click to share thisClick to share this